Translate.la is a translation database project that provides human translations collected from our members, movies' subtitles, open source projects, 3rd party sources etc.
Types of Data collected
Among the types of Personal Data that Translate.la collects, by itself or through third parties, there are: Email address, First Name, Last Name, Cookie and Usage data.
The Personal Data may be freely provided by the User, or collected automatically when using Translate.la.
Users and remember their preferences, for the sole purpose of providing the service required by the User. Failure to provide certain Personal Data may make it impossible for Translate.la to provide its services.
Users are responsible for any Personal Data of third parties obtained, published or shared through Translate.la and confirm that they have the third party's consent to provide the Data to the Owner.
Some Cookies are necessary for the proper functioning of Translate.la and are used to store sessions and preferences.
These Cookies are necessary for the functioning of the services filed under the section ”Advertising”.
exchange_uid, _drt_, FLC, id, __gads
Google AdSense Cookies.
These Cookies are necessary for the functioning of the services filed under the section ”Analytics”.
Google Analytics Cookies.
The Use of the Collected Data
The Data concerning the User is collected to allow the Owner to provide its services, as well as for the following purposes: Contacting the User, Analytics and Interaction with external social networks and platforms.
The Personal Data used for each purpose is outlined in the specific sections of this document.
These services allow User Data to be utilized for advertising communication purposes displayed in the form of banners and other advertisements on Translate.la, possibly based on User interests.
This does not mean that all Personal Data are used for this purpose. Information and conditions of use are shown below.
including those detected outside Translate.la. For more information, please check the privacy policies of the relevant services. Google AdSense (Google Inc.)
Google AdSense is an advertising service provided by Google Inc. This service uses the “Doubleclick” Cookie, which tracks use of Translate.la and User behavior concerning ads, products and services offered.
The services contained in this section enable the Owner to monitor and analyze web traffic and can be used to keep track of User behavior.
Google Analytics (Google Inc.)
Google Analytics is a web analysis service provided by Google Inc. (“Google”). Google utilizes the Data collected to track and examine the use of Translate.la, to prepare reports on its activities and share them with other Google services.
Google may use the Data collected to contextualize and personalize the ads of its own advertising network.
Personal Data collected: Cookie and Usage data.
By filling in the contact form with their Data, the User authorizes Translate.la to use these details to reply to requests for information, quotes or any other kind of request as indicated by the form’s header. Personal Data collected: Email address, First Name and Last Name.
Notice to European Users: this privacy statement has been prepared in fulfillment of the obligations under Art. 10 of EC Directive n. 95/46/EC, and under the provisions of Directive 2002/58/EC, as revised by Directive 2009/136/EC, on the subject of Cookies.